«Так о чем же эта книга?» спросят те, кто еще не читал «Заир». И
собеседники ответят им по-разному. «О Мужчине и Женщине, о Любви, что,
пройдя через века, осталась такой же, как во времена Одиссея и
Пенелопы», скажет один. «О жизни и смерти, поиске смысла, трудном пути
обретения гармонии с собой», заявит другой. «О творчестве писателя, о
том, как из личного опыта страданий и мучительных переосмыслений
рождаются великие книги» предположит третий. «О том, что есть счастье,
и через что надо пройти, чтобы его достичь», будет утверждать
четвертый. И каждый из них будет прав. По-своему.
Заир -
арабское слово, обозначающее вещи очевидные, бросающиеся в глаза и в то
же время вводящие в заблуждение видом внешней оболочки. Буквы "зхр"
составляют и слово "яд".
Как и первый смысл слова, так и второй
подчеркивают суфийскую мудрость, заключенную в том, что без понимания
внутренней сущности мир и вещи в нем, включая и тексты, не содержат
полной правды и способны лишь погубить окончательно душу человека,
сделать ее недостойной встречи с патриархами веры.
